"Pianeta Aradius"
Il popolo di Aradius, credente nel Wei, per piu' di un millennio ...
e' stato reso schiavo e oppresso dagli esseri umani.
Negli ultimi anni, la popolazione sopravvissuta ...
e' stata afflitta dalla piaga dell'infertilita'.
Il crudele Sovrano degli Umani, Griffin, ha iniziato una campagna implacabile ...
contro il leader dei ribelli, Moss, che predica la ribellione ...
Dov'e' Moss?
Fate cio' che dovete.
Moss ...?
Non tradiremo mai la nostra gente.
Nemmeno noi!
Mio Sovrano, lasciate tali atti a chi di dovere.
Aridiani ...
o umani,
tutti devono ammirarvi.
L'ammirazione e' effimera.
Allora pensate all'economia.
A questo ritmo, non ci sara' piu' alcun uomo da far lavorare o con cui divertirsi.
Portatelo nella fossa.
Siate certi ...
trovero' Moss ...
e quando lo faro',
lo distruggero' ...
cosi' come il suo "credo".
Sono vicini.
Umano ...
Lo vedo!
Hirokin?
Non credevo ci conoscessimo.
Dobbiamo agire per la nostra sicurezza,
per i nostri figli. Gli umani vengono nel nostro pianeta ...
rubano le nostre risorse,
diffondono l'infertilita' tra le nostre donne.
E noi cosa facciamo?
Restiamo inermi, a guardare.
Per quanto tempo ancora, permetteremo a Griffin di schiavizzarci ...
di prendere i nostri uomini ...
di torturare le nostre donne ...
Siamo poi cosi' diversi, da questi umani?
Poiche' i nostri palmi mostrano il nostro sangue?
Perche' anche gli altri umani, non ci trattano cosi' cordialmente?
Io credo, che non tutti gli umani siano uguali ...
Aspetta qui.
Mio Signore!
Quali sono i vostri ordini?
Allora?
Il vostro Radium rende le armi molto affilate ...
Alla mia gente,
non serve una lezione sulle proprieta' del nostro Radium!
Quindi?
Ho qui la cura ...
Diaconi!
Tu!
Cosa?
Sapevo di non potermi fidare di un umano!
Non sono stato io!
Se e' cosi', aiutaci!
Uccideteli tutti.
Se volete il mio consiglio ...
Fuggite!
Conduci Wood da Moss. Deve ripiegare!
Se Wood non arrivera' in tempo da Moss, la ribellione fallira'.
Si', signore.
Umano, non toccarla!
Vieni!
No!
Ti senti bene?
Si'.
Cosa c'e' che non va?
Finley ...
E' successo 7 anni fa.
Lo so ...
Sai ...
non dobbiamo farlo per forza.
Tornero' prima di colazione ...
Siamo cosi' vicini ...
Adesso non possiamo tornare sui nostri passi ...
Siamo molto vicini all'orda.
I Diaconi possono essere ovunque.
A questo punto, non possiamo tornare indietro.
Se concludero' questo affare ...
potremo vivere ovunque vorremo.
Tutti noi, avremo un futuro.
Un te'.
Fermo!
Tutti noi facciamo quel che dobbiamo.
L'ultima volta che ho sentito il tuo nome, e' stato per il massacro alla citta' di Eleven ...
Credi a tutto quel che senti?
Meno della meta' di quello che vedo.
Non e' quello che avevamo pattuito.
Questo e' migliore.
Non sta a te decidere.
E' tutto quel che ho.
Hirokin ...
Tu sei l'unico umano che ha la cura.
Allora ne comprendi il valore!
Pieta' ...
... fratello!
Pieta'.
Mia figlia e' malata.
Ha bisogno di quella medicina.
Coloro che non sono disposti ad aiutare, non possono essere aiutati.
Io so chi sei ...
Davvero?
Come puoi essere cosi' egoista?
Tutti noi facciamo quel che dobbiamo.
Diaconi! Fuggite!
Nora!
Fuggite!
Andate dentro!
E' ora di mettere in pratica quel che hai imparato.
Sbrigati per favore.
Ok.
Silenzio assoluto, come ci siamo esercitati.
Mostratevi!
Venite fuori!
Umano ...
Sono umano.
Credevamo foste briganti, e ci siamo nascosti.
Non vogliamo problemi, siamo solo di passaggio.
Avete visto un Aridiano chiamato Moss?
No.
Vedo che lei indossa il nastro Aridiano ...
Ha partorito un figlio?
Si'.
Siamo solo di passaggio.
Sara' meglio sbrigarci, ci aspetta un lungo viaggio.
Dove siete diretti?
A est ...
In cerca di cibo.
Ho una cosa per voi ... state calmi.
Vale almeno un centinaio di Geek ...
Oh beh, almeno un migliaio.
Beh, e' tutto cio' che ho, e' vostro.
Decido io, cio' che e' mio.
Non vogliamo problemi.
Problemi!
Oh, amico mio ...
Siete in un mare di problemi.
Fuggite!
No!
Portatelo nella fossa.
Forse laggiu' si battera' meglio di cosi'.
Attenzione, i giochi inizieranno tra 10 "marchi".
Attenzione, fate le vostre scommesse. I giochi inizieranno tra 10 "marchi".
Le mie figlie ... questo e' l'ultimo luogo dove avrei voluto vederle.
Vogliono sapere per cosa siamo disposti a morire.
Ok, continuate a camminare!
E dai, muovetevi. Forza, velocizzare la fila!
Basta cosi'. Ok, il prossimo.
Basta cosi'.
Non troppo veloce.
Non e' corretto. Avanti.
Ecco qua.
Va bene, va bene.
Eccolo che arriva!
Ah ... Honsu!
- Si dice, sia un simpatizzante. - Un simpatizzante?
Che sia vicino a Moss, il leader dei ribelli.
Ehi, ho un'idea.
Vendiamogli la spada che hai preso all'umano.
Gia' ...
ma ...
si', ma se quello tenta ancora di fregarci?
Semplice ...
non appena ce lo chiede,
gli diciamo "cinque".
Cinque.
Signori, cos'avete in serbo per me, oggi?
Un pezzo unico.
Un vero gioiello.
Cos'e', la starete a guardare tutto il giorno?
Vi si addice.
Gia', e' vero, fa risaltare i vostri occhi.
Offro due "Palmi".
Cinque ...
cinque ...
Ne vale almeno cinque.
Cinque?
Davvero?
Quale umano vorrebbe una spada Aridiana?
E' troppo pesante da maneggiare.
No, no, voi no.
Non sareste cosi' interessato, se non valesse nulla.
Non ci fregherete un'altra volta!
Fregarvi?
Signori ...
avete dimenticato i bellissimi preziosi che vi ho portato?
Gia', mi ricordo ...
Ah, si' ...
Ah, si' ... erano davvero bellissimi.
Davvero ...
bellissimi.
Due ...
Penso che due vada bene. Dovremmo accettare.
Credevo ne volessi quattro.
Ok d'accordo, ma ...
credo che anche due vada bene. Quindi prendili.
Va bene.
Facciamo due.
E diciamo che siamo pari.
Quasi ...
Allora perche' non aggiungiamo ...
anche questo gingillo!
E facciamo l'affare.
"Due blu".
Due per due.
Ok, affare fatto.
Questa ti appartiene?
Si dice che hai difeso una donna Aridiana e suo figlio.
E' corretto?
Un'Aridiana?
Io non prendo mai le parti di nessuno ...
Forse potrei scommettere su di te?
Scommetti sulla morte.
E' quel che faccio sempre.
E' cio' che mi tiene in vita.
Ecco, prendi.
Per un po' di forza ...
Amico mio, prosegui con fermezza, sul sentiero del Wei.
"Attenzione".
"I giochi avranno inizio, ora".
La civilta',
e' un equilibrio delicato ...
si deve valutare cosa vuole la gente contro cio' di cui realmente ha bisogno.
Pheon!
Tara!
E ha bisogno ...
di stabilita' ...
ordine ...
disciplina ...
e queste cose ...
Orange, gliele fornisco io.
Lei e' carina.
Vi siete divertito, ieri sera?
Moltissimo.
Un vestito cosi' bello ...
... ma vuoto.
Sono molto piu' di un "recipiente" ...
dovreste essere in grado di capirlo.
Chiunque sia in grado di vedere, potrebbe capirlo ...
Forse, sono cieco.
Vi daro' un erede ...
e' solo una questione di tempo.
L'obbedienza ai miei comandi ...
... e' la mia liberta'.
Io sono il padre di una civilta' ...
e non verro' dimenticato.
Non combattero'! Non uccidero' un altro Aridiano!
Ok, conoscete le regole, uccidete il vostro avversario per salvare le vostre donne.
Ti voglio bene.
Impressionante!
Padre!
Kore,
mi dici dove hai trovato quell'umano con quella sgualdrina?
... e un bambino.
Lasciatela andare!
Ha vinto il combattimento, e secondo le regole ...
la donna e' libera.
Senza dubbio.
Regole ...
dove saremmo, senza di loro.
Si', va bene.
Moss e i suoi, sono ancora una minaccia ...
Trovalo, Kore.
Molti stanno sottovalutando il nemico invisibile.
Moss continua a restare nascosto.
Presto verra' il momento, in cui lui e' la sua gente, si mostreranno.
E' cosi' ...
che andra' ...
Lo trovero'.
Forse non dovreste tornare finche' non l'avrete trovato ...
Sarebbe una mossa saggia.
Come desiderate.
Mio Signore ...
Morto.
Questo respira ancora.
Ora non piu' ...
Hai visto quell'umano nella fossa?
Quello magro?
No, quello grasso ...
Nella fossa c'era un umano grasso?
No!
Sai, a volte mi chiedo perche' ti frequento.
Beh, io li preferisco quando sono un po' in carne ...
E a te non piace quando sono un po' in carne?
Umani o
Aridiani ...
non e' cosi' importante che siano in carne o meno.
Va bene!
Cos'hai intenzione di fare, quando avrai finito?
Finito di fare, cosa?
Di infilzarli!
Aspetta un attimo, di cosa credi che stessi parlando?
Non lo so di che parli, continui a cambiare argomento!
Prima parli dell'umano magro nella fossa ...
e adesso parli di infilzarli ...
Mi mandi in delirio!
Aspetta!
Guarda!
Non sara' mica lui?
Si'!
E' un po' robusto, non trovi?
Si', e' un po' in carne!
Ehi! Lo sai cos'ho sentito dire?
Ho sentito che ...
era insieme a un'Aridiana fertile!
Gia'! E che e' un assassino.
Un assassino?
La citta' di Eleven, o qualcosa del genere.
Allora, che si fa, uccidiamo un po' di ribelli?
Si', credo che Griffin lo apprezzera'.
Se quello lo chiami apprezzamento!
Ah, dobbiamo infilzarlo.
Oh, fa' attenzione.
Non restare bloccato.
Emettete proprio un bel suono!
Va tutto bene.
E' stato un bene che tu abbia mangiato il frutto della vita, amico mio.
Altrimenti ora starei parlando da solo.
Mio figlio ...
Non c'e' tempo per piangerlo ...
Ora e' il momento di fuggire!
Perche' mi stai aiutando?
Ognuno di noi, ha le proprie ragioni.
Un mio amico, ha avuto una visione.
E io credo, si tratti di te.
Svelto.
Dobbiamo muoverci in fretta.
Dove siamo?
A mezza giornata dall'orda.
Ti ho portato il piu' lontano possibile.
Vedi quella stella rossa?
Continua a camminare verso quella stella.
E alla fine troverai un mio amico, il suo nome e' Moss ...
Se i suoi uomini sono sfuggiti ai Diaconi ...
sara' in grado di aiutarti.
Prendi ...
Ti aiutera' a sostenerti.
Prosegui con fermezza, sul sentiero del Wei ...
... amico mio.
Questa vita ...
vale la pena, di essere vissuta?
Avrei scommesso che saresti morto ...
E' un umano, non possiamo fidarci.
Non dovrebbe restare qui.
Ci sta mettendo in pericolo.
Dovremmo abbandonarlo, all'istante.
Ha bisogno del nostro aiuto.
Honsu, la mandato da noi, per una ragione.
Come facciamo a sapere che non abbia rubato il medaglione?
Per quel che ne sappiamo ha ucciso Honsu!
Non c'e' alcun pericolo nel dargli un po' di assistenza.
Aiutarlo ...
mette a rischio la nostra tribu'.
Mette in pericolo tua figlia.
Devi bere ...
Prendi ...
Bene ...
Gabrielle ...
Vai a chiamare tuo padre.
Acqua?
Bevi ...
Siamo alla costante ricerca dell'acqua.
Una volta, ho cercato per due lune, prima di trovarne una goccia ...
Ma l'acqua arrivera' ...
Perche' seguiamo con fermezza, il cammino del Wei.
Vieni.
Maciniamo le spine ...
Vi e' un agente anestetico all'interno, che aiuta a guarire le ferite.
Vedi ...
Guarda ...
Questo e' come gli Aridiani vedono loro stessi ...
Fanno parte di un sistema radicato ...
Ognuno di noi e' collegato all'altro.
Maren!
Acqua!
Vedi ...?
Ho pensato ...
al come le nostre parole ...
le nostre parole ...
le nostre parole ....
diventano le nostre azioni.
Le nostre azioni ....
diventano le nostre abitudini ....
Le nostre abitudini, diventano i nostri valori.
I nostri valori ....
e i nostri valori diventano il nostro destino.
Moss ...
Cio' che vuoi da noi, e' un suicidio!
I Diaconi non risparmieranno nessuno!
E' solo una questione di tempo, prima che ci trovino.
Tempo ...
Dobbiamo riunirci ...
come un'unica tribu'.
Caine ...
se non vogliamo essere spenti, come una candela ...
Non e' possibile salvare tutti.
Le tribu' si riuniranno a Dead Rock.
E per quanto ti riguarda ...
La tua esistenza ...
non avrebbe alcun senso ...
se non ci fosse nessun altro, con cui condividere la luce?
E la morte, che senso avrebbe?
Immagino, rivelera' le sue intenzioni, alla prima occasione.
Confido, che terrai d'occhio lui ...
e anche Maren.
Ho fatto del Red Bush.
Sono poche le tribu' che lo fanno.
Lo commerciamo in cambio di quel che ci serve.
Fa' attenzione ...
E' disgustoso ...
Ma ti alleggerira' dai tuoi problemi.
Sai, ti abbiamo salvato la vita, il minimo che potresti fare e' parlare.
Si', Maren ...
apprezzo moltissimo cio' che tu e la tua tribu' avete fatto per me.
E la tua famiglia?
Sono la secondogenita del capo della mia tribu'.
Oh, santo cielo!
Credevo fossi molto piu' grande.
Grazie per il Red Bush ...
L'ho gradito davvero tanto.
Buona notte, Maren.
Secondogenita maggiore, della tua tribu'.
Maren ...
Ieri sera, durante i canti, mi sei mancata.
Non ci sono mai andata ...
Caine, devo aiutarlo ...
Aiutare lui ...
o aiutare noi?
Forse, e' la stessa cosa.
Vorrei ...
Maren, vorrei che le cose fossero piu' semplici, ma la vita non lo e' mai.
E' bello, vero?
Non lo so, sembra ... freddo.
Solitario ...
E' pazzesco che una cosa cosi' piccola, possa avere cosi' tanta importanza.
Si dice che le linee indichino il nostro futuro.
Questo vuol dire, che non avro' futuro?
Non posso vivere un altro giorno cosi'.
All'esterno, ne' Aridiani, ne' umani, voglio dire, noi ... chi siamo?
Siamo qui, perche' non abbiamo un luogo a cui appartenere.
Tu hai scelto questa vita, non io!
Audowen?
Sta sanguinando.
Sta sanguinando ovunque.
Il mio bambino ...
Fammelo vedere ...
Audowen?
Ogni nastro e' una canzone ...
Un nastro per ogni nuova vita che ci viene donata ...
Ascolta ...
Anche nella morte, c'e' la vita.
Moss e' vicino.
All'alba me ne andro'.
Ritornerai all'orda?
Si'.
Perche'?
Vendetta.
La vendetta e' inutile.
Perche' gli umani
non riescono a capire che respiriamo la stessa aria!
Beviamo la stessa acqua ...
Versiamo le stesse lacrime ...
Amico mio, io ti ho gia' visto ...
Ti ho visto ...
sul campo di battaglia ...
della mia mente.
Tu ...
sei stato inviato per unificare le tribu'.
Io non sono la risposta che cercate.
Sono un folle?
Il Wei, l'ha condotto qui!
Credere nel Wei, porta solo tanta sofferenza.
Sofferenza ...
Cosa ne sai tu, della sofferenza?
E' la nostra tribu'.
Gli e' stata data la caccia ...
Ma e' certo come la notte e il giorno ...
che egli verra' ...
... amico mio.
Non c'e' speranza ...
Tu, tu puoi cambiare ...
il mondo.
Amico mio.
Resta con noi.
Impara le nostre usanze.
No, grazie.
Nessuna speranza, nessun cambiamento, a meno che tu ...
unifichi ...
le tribu'.
No ...
grazie.
Dei vestiti ...
per tenerti al fresco o al caldo, quando ne avrai bisogno.
Nulla puo' uccidere il nostro spirito.
Caine?
Caine ci si aggrappa con tutte le sue forze.
A volte l'aggrapparsi con tutte le proprie forze, e' l'unica cosa da fare.
Oppure si puo' semplicemente accettare la verita' e lasciar andare.
E come si fa?
Si fa, e basta ...
E' ora che vada ...
Una spada per i maledetti draghi.
Hirokin?
Sai qual era il suo significato nell'antica lingua?
Eroe!
Che lotta per qualcosa ...
piu' grande di se stesso.
Ho combattuto per loro ...
... e sono morti.
Ora sono liberi.
Ma io no ...
No, tu no.
No, finche' Griffin sara' vivo, no.
Griffin ...
ti fara' a pezzi ...
Allora mostrami cosa fare.
Credi che sia un gioco?
Vieni qui!
Alza la mano ...
giochiamo ...
Mandami a terra ...
Fai del tuo meglio.
Si' ...
Divertente ...
Divertente, non credi?
Questo giochetto ...
Cos'e' stato?
Non accettero' ...
... un altro massacro.
Non sei pronto!
Moss!
Aspetta!
Mostrami come fare!
Mostrarti, cosa?
Io non guido le mie pecore come un lupo!
Finche' non imparerai i segreti del "Wei" ...
resterai sempre inerme contro l'orda di Griffin.
Non sei pronto.
Scegli il tuo cammino ...
Si'.
Hai fatto il possibile, non potevi salvarla.
Accettazione!
E' il Wei ...
Ti garantisco che dal Wei, deriva moltissima sofferenza ...
Ogni volta che mi giro, un bambino non ha un padre, tutto, per il vostro prezioso "Wei".
Non credi di dargli il significato che vuoi, quando e come interessa te?
Si'!!
Si', cosi', e' questo l'atteggiamento giusto!
Il potere ...
dell'immaginazione, amico mio ...
e' una cosa molto potente.
E mi permette ...
di immaginare una foglia,
di immaginare, una foglia di gelsomino ...
Mi consente ...
Prova con piu' convinzione ...
E' imperativo che tu riesca a visualizzare ...
cio' che sto per dirti.
Noi Aridiani, abbiamo una connessione innata, al mondo che ci circonda.
Il vento ...
la terra.
Sono i principi fondamentali.
E' questo il "Wei" ...
Non e' solo una coincidenza, che solo gli Aridiani credano nel "Wei".
Siamo geneticamente diversi, dagli umani.
Siamo realmente connessi a cio' che ci circonda.
Un millennio fa, vi era una comunita' d'elite Aridiana.
Che era estremamente connessa alla propria realta'.
Erano in grado di alterare il tempo.
Riuscivano a vedere ...
il risultato delle loro azioni ancor prima di compierle.
Questa speciale abilita' ...
spavento' gli umani.
Iniziarono una campagna per eliminarci tutti. Tutta la conoscenza del nostro dono fu distrutta.
Dopo mille anni di schiavitu' e di genocidi ...
la nostra intera razza ha dimenticato le proprie origini.
Alterare il tempo e' divenuto un mito. E l'inaridire del nostro pianeta
ha reso sterili le maggior parte delle nostre donne.
Noi siamo la luce, la luce non e' all'esterno, e' dentro di noi.
E scorre verso l'esterno ... nel mondo, e quindi ... tu, chi sei?
Umano.
Ecco ...
Non ti sembra strano che io sia in grado di leggere i tuoi pensieri?
Sono stato in grado di sentire la tua connessione,
sin dal giorno in cui ti trovammo nel deserto.
Sei nato in questo mondo, ne' del tutto umano, ne' del tutto Aridiano ...
la completa connessione ...
al "Wei" ...
E' la piu' forte che io abbia mai incontrato ...
Quando cadi ...
dentro i miei occhi ...
segui la corrente o arranchi a stento ...
contro di me?
E' pazzesco che una cosa cosi' piccola, possa avere cosi' tanta importanza.
Sistemero' le cose.
No, non lo farai.
Questo e' quel che sei!
La tua vergogna ...
Ti ossessiona.
Lasciala andare ...
Siamo noi a creare la nostra realta', amico mio ...
Non e' la realta', a creare noi.
- E' utile? - Utile?
Quella donna ...
quel bambino ...
adesso sono solo ...
... ricordi.
Ho provato con tutto me stesso.
Non sono riuscito ...
non sono riuscito a salvarla ...
Comunque, tu sei cio' che crei.
La luce che tieni nascosta dentro di te ...
... lasciala fluire.
Per alterare il tempo, lascia andare tutte le tue paure, le emozioni, i pensieri. Quello e' il Wei!
Comincia a vedere l'alterarsi del tempo ... e poi ...
... vedi le opzioni ...
Permetti ai tuoi sensi di guidarti al di la' ...
Di percepire i suoni ...
credere in una scelta, senza alcuna esitazione ...
Il credere ...
in quella scelta ...
... la rende reale. E' tutto nella mente ...
Devi solo fare in modo che le parti formino un unico pensiero.
La tua visione ...
crea, la tua realta'.
Lo lasci andare via?
E' giunto il momento.
Io andro' con lui.
Saremo a Dead Rock, fra due giorni ...
Se vuoi andare da Griffin, allora portami con te.
Dammi la mano ...
Dai ...
Dammela!
Prenditi cura della tua tribu'. E' tutto quel che conta.
"Attenzione, fate le vostre scommesse". "Il gioco iniziera' tra cinque marchi".
- Lei non puo' darvi cio' che desiderate. - E tu, puoi?
"Attenzione, fate le vostre scommesse". "Il gioco avra' inizio ..."
Mi auguro che oggi vi divertiate di piu', dell'ultima volta.
Non apprezzo nulla, se non la vista di mio figlio.
Tara, quanto sei bella ...
Ammiro le tue convinzioni.
Non dovresti essere qui.
- Tuo padre? - Sara' contento se tornero' con un buon affare.
Comandante, ci hanno riferito che Moss e i ribelli si riuniscono a Dead Rock.
Ottimo lavoro Diacono. Preparate le coordinate e inviate un messaggio al Vice Re.
La mente, ha le proprie vie ...
puo' tramutare la gioia in tortura, o la tortura in gioia ...
O una prigione, in un rifugio.
O un rifugio ... in prigione.
- Dov'e' mio figlio? - Ora, giocatela bene ...
Perche' sono qui?
Voglio un figlio ...
E tu vuoi ... una vita migliore.
Noi siamo dei doni, per entrambi.
Forse non ce lo meritiamo ...
Io e te, non siamo poi cosi' diversi. Entrambi, abbiamo delle esigenze.
Oggi vorrei che stessi al mio fianco.
Lui ci sara'.
Si', tuo figlio ...
Unisciti a me col sorriso, e avrai cio' che desideri.
Molto bene.
Hirokin?
E' vero quel che dicono di te?
Della citta' di Eleven?
Si'.
Sangue innocente ...
Dove possiamo trovare il tuo amico?
Non possiamo ...
E' lui che trova noi.
Ehi, guarda chi c'e'.
E' l'umano della fossa. E' decisamente piu' robusto.
Ma che hai che non va?
Ha del coraggio a mostrarsi qui, senza alcun travestimento.
Che vuoi dire, senza travestimento, ha un mantello! L'unico modo
che lo riconoscano siamo io e te!
Mi chiedo cosa voglia, forse fare qualche affare.
E cosi', questi sono i ribelli di Moss ... una ragazzina e un umano.
Honsu ...
- Scommetti che hanno del liquore? - Mi piace come la pensi, amico, mi piace.
Tuo padre e' uscito del tutto di senno?
Mio padre sta molto bene, grazie.
- Conosci Hirokin? - Si'.
Lo avevano lasciato moribondo, non lontano da qui.
Bentornato.
- Puoi darmi qualche dritta sul Vice Re? - Il Vice Re?
Tu?
Contro le sue legioni?
Venite.
Prego ...
Non c'e' nulla di piu' soddisfacente della conquista degli innocenti.
Ti ho portato questo ...
E' magnificamente dolce, cosi', naturalmente, ho pensato a te.
Davvero molto dolce.
Io non mi concedero' a lui.
Non hai altra scelta.
Nessuno ce l'ha.
Mi dispiace, non ho potuto prendere un'altra strada.
Solo uno puo' entrare.
Non e' quello che ti aspettavi?
Non so, cosa mi aspettassi.
Una cosa e' certa, sei qui per lui. La domanda e', hai qualcosa di interessante per me?
Non sono in vena di giocare.
Griffin non e' un uomo facile da avvicinare.
- Tu ci sei riuscita ... - Si', e' cosi', per ora ...
A Griffin serve un erede. E crede che io non sia in grado di darglielo.
Ma io credo che il problema risieda altrove.
- Avvicinarmi a lui, e' l'unica cosa importante. - Allora dimmi cosa vuoi fare.
Potrebbe essere divertente ...
Le catene fanno dei tagli profondi ...
Sapevo di conoscerti. Commovente, come hai lottato per salvarla.
Sai, una volta ho avuto un figlio.
O meglio, ho partorito ...
Mi dispiace.
Griffin tra poco andra' ai giochi ... con Tara ...
Non lo sapevi, Tara e' viva ...
Ma vedo che hai gia' trovato una sostituta, piu' giovane, piu' bella ...
E' viva ...
Tara!
Perche' non lo vedi tu stesso.
Diacono!
Figlio mio! Tesoro mio, figlio mio.
Mi sei mancato. Ti voglio tanto bene.
Il mio piccolo principe dell'Orda.
Cosi' tanto, per la vostra ribellione ...
Forse e' colpa nostra, forse non abbiamo percorso con fermezza la via del Wei.
Guardati intorno, la tua stupida saggezza, ha ucciso la nostra gente!
Non c'e' nulla di stupido ...
nel lottare per la liberta'.
Se si puo' vincere.
Ma non puoi! Quindi perche' non andare via ...
lasciare le cose come stanno, invece di resistere e morire uno a uno.
Tu vedi il mondo ...
attraverso gli occhi della paura.
E tu non vedi, niente in assoluto!
Noi, non abbiamo paura.
Poiche' il cammino, si apre dinanzi a noi.
Ehi, ragazze, immagino vi andrebbe un po' d'aria fresca ...
- Quale vuoi? - Quale? Quella la'.
Pieta', fratello. Pieta'.
Non ho paura ...
del cammino.
Io ho una scelta ... non abbiamo paura.
Diacono.
- Un po' drammatico, vero? - Mi piace, ha talento.
No, no, no!
Fermate la ragazza! Sta scappando!
E cosi' e' cominciata ...
Astuto!
- Ottima forma. - Mi piace ...
Ha un che di provocante ...
E adesso?
Fuggite ...
Ottimo piano.
Honsu?
- Viene da questa parte. - Uh ... problemi!
Perche', problemi?
- Signori, ci serve una via di fuga. - Liquore Aridiano!
- E del "Blue Tea" ... - Da questa parte!
La usiamo per il contrabbando!
Va benissimo!
- Avete visto tre ribelli? -Eh, si', sono andati da quella parte.
- Conosci quei ribelli? - No.
Hai l'abitudine di urlare verso degli estranei?
E' il padre?
E' sopravvissuto.
Vice Re ... sembrate spaventato.
- Tara, stai iniziando a deludermi. - Lasciate andare mio figlio ...
Dove? A morire nel deserto? A raggiungere i ribelli ed essere massacrato?
A Nora serve protezione. Io lo tengo al sicuro.
- Io ti proteggero' ... - No, no!
- Lasciate andare mio figlio e io mi concedero'. - ... richiedo molto piu' che una concessione.
Ribellione, ribellione. L'eletto e' tornato per rovesciare l'Orda!
Le tribu' si riuniranno a Pilot Rock!
Tutte le tribu' sono riunite. L'eletto e' tornato per distruggere l'Orda!
Che tutti si dirigano a Pilot Rock!
- Dov'e' Moss? - Chi lo sa?
Dicono che un uomo abbia ucciso venti Diaconi con la sola spada!
Ha affrontato il nemico ...
in un bagno di sangue!
Ogni suo movimento, era tempismo e perfezione ...
E' venuto per affrontare un uomo ...
- Ma ha riscritto il destino ... - Si'!!
Bene ...
- Questa si' che e' astuzia! - Non c'e' tempo per l'astuzia ... ***
A dire il vero, ce l'hai fatta.
Comandante, abbiamo saputo che i ribelli umani, hanno attaccato l'orda.
- E gli Aridiani, stanno riunendo i ribelli. - Non devono!
La minaccia e' la resistenza, senza Moss sono allo sbando. Lui resta il nostro obiettivo.
Moss e' la chiave, di questa ribellione.
Caine, sei tu?
Ad un certo punto, tutti devono fare una scelta, non e' vero?
- Risparmiate la mia gente ... - Il Vice Re ti vuole ...
... vivo.
Solo tu.
Non era questo l'accordo. Avete detto che non avreste fatto del male a nessuno!
- E' Moss che volete. E' la minaccia! Prendetelo. - Sei fortunato ad essere ancora vivo ...
Caine ...
In ginocchio ... ribelle.
Oggi siamo come un unico popolo.
Grazie a te.
Ora che siamo riuniti ... basta nascondersi.
Mio padre aveva ragione. La sua visione e' diventata la nostra realta'.
Mi dispiace.
Sono vivi.
E' tutto quel che conta.
E' ora di lasciarli andare.
E di pianificare ...
Non voglio piu' vedere un bambino in ginocchio ...
Perche' proprio io?
Io sono qui, grazie a te ... e tu, grazie a me.
Non capisco ... e non cerco di farlo.
E' questo il "Wei" ...
Accettiamo le cose, cosi' come sono.
Maren ...
No ...
- Tu non provi niente per me? - Si', invece, e' cosi' ...
Tu ...
Sei bellissima.
Ma ...
Non possiamo ...
Perche'?
- Perche' sono Aridiana? - No.
Perche' ho un legame ...
E ci sara', per molto tempo.
Allora ... ti aspettero' ...
- E' appena arrivato un altro gruppo. - E Moss?
Si sappia, che quest'uomo ha combattuto per la Resistenza, all'interno delle mura dell'Orda.
E' conosciuto come Hirokin, la Spada della Resistenza.
Eroe ... eroe ... eroe.
- Combatteremo al vostro fianco. Ai vostri ordini. - Alzatevi.
Una volta ...
combattevo, perche' non avevo alcuna ragione di vivere.
Ora mi battero' ...
perche' ho visto tutto cio' per cui vale la pena morire.
Abbiamo una possibilita' ...
di fare cio' che Moss ha detto che avremmo fatto.
Di riunirci come un solo popolo ...
Lottiamo per la visione di Moss ...
per un mondo unito.
- Per Moss! - Per Moss!!
Allora, quando avra' inizio questa tua grande battaglia?
Attaccheremo all'alba.
Il tuo ribelle comincia a darmi fastidio.
Ho la sua gente, ho suo figlio e sua moglie!
Eppure, non ha ancora sferrato l'attacco!
Io non ti appartengo!
No!
- Vice Re? - Non ora!
Una questione di grande importanza.
Ricordati questo momento ...
Vuoi vedere a cosa ti porta, contrastare il Vice Re?
E' meglio governare in guerra, che servire nella pace.
Ben fatto, Kore.
E cosi' ... l'Onnipotente Moss ...
leader della ribellione ...
abbattuto ...
Non riuscirai mai ad abbattere il nostro spirito!
- Si oppone fino all'ultimo respiro. - E' questo il "Wei" ...
Hai ancora il potere di salvare la vita del tuo patetico popolo.
Solo con la morte, vi e' la liberta'.
Comincia ...
Oh, egli giungera' ...
Ed egli ...
alterera' il tempo e voi verrete spazzato via in un soffio.
Griffin ...
Tu sei pazzo.
E ora lo sterminio della tua gente, ricadra' su di te.
Kore, che resti vivo.
Che sia testimone del risultato del suo glorioso successo.
Kore, qual e' la chiave del nostro successo?
Il tempismo, mio Signore.
Tempismo?!
Non credevi che saremmo stati pronti ad accoglierti?
No.
Cosa vuoi?
- Tu ... morto. - Pensaci attentamente ...
Perche' alla fine della tua vita, sarai ricordato per questo momento.
Hirokin ...
Scegliamo una vita ...
senza paura.
Senza di te.
Ma tu non sei nella posizione, di fare alcuna richiesta ...
Ah, davvero?
E' arrogante.
E' morto.
Nelle grandi battaglie, si scoprono grandi uomini.
Uccideteli tutti.
- Cosa fanno? - Giocano alla guerra.
Sono molto determinati.
E' quel che sono.
Kore ....
Calmati, non ci vorra' molto.
No!!!
Fallo tacere!
Obbedisco, mio Signore.
Ne va' della tua liberta'.
Ok, ora bambini andate a giocare come si deve.
Lasciatelo ...
La tua visione crea la tua realta'.
Quello, e' il "Wei" senziente!
Giusto, Moss?
Moss sogna la pace.
Ma guardatevi intorno.
La volonta' del piu' forte, deve superare quella del debole.
Questa e' la realta'.
E' questo il "Wei" del mio mondo!
Hirokin ...
Prometti ...
- ... che ti prenderai cura della mamma. - Te lo prometto.
E' la tua famiglia.
No ... Hirokin ...
Hirokin no! Lotta per me!
La perdita dell'amore, forgia gli eroi ...
Ogni nastro, e' una canzone, lasciata da coloro che lottano per la liberta'.
Ieri ho fatto un sogno ...
Ho visto, un uomo combattere per qualcosa piu' grande di lui.
Per la liberta'.
Un eroe contro la paura ...
e la tirannia.
E da quel giorno, tutti nascevano liberi ...
Che bel sogno ...
§ Traduzione by kikka_fata §